[français ci-dessous]

Opening Panel of Study In Action:
INDIGENOUS UPRISING: DECOLONIZING CANADA
 
THURSDAY, MARCH 14, 6:30pm-9:30pm
at the Centre d’éducation populaire de la Petite-Bourgogne et de St-Henri (CEDA)
2515 rue Delisle, a short walk from Lionel-Groulx metro.

Free. Wheelchair accessible.
Whisper translation for English and French.
Childcare on-site. Bring your kids!
 
Confirmed speakers:

• JOHN CREE (Kanien’kehá:ka Nation, Bear Clan) – a traditionalist faithkeeper from Kanehsatà:ke, involved in the resistance during the 1990 “Oka” Crisis.
• ELLEN GABRIEL (Kanien’kehá:ka Nation, Turtle Clan) – Indigenous human rights activist, former head of the Quebec Native Women’s Association, chosen by the People of the Longhouse and her community of Kanehsatà:ke to be spokesperson during the 1990 “Oka” Crisis.
• MÉLISSA MOLLEN DUPUIS (Innu from Ekuanitshit) -- involved with Idle No More efforts in Montreal and Québec, storyteller and multidisciplinary artist, exploring contemporary interpretations of Indigenous culture.
• CLIFTON NICHOLAS (Kanien’kehá:ka Nation, Bear Clan) – filmmaker, member of the Kanehsatà:ke Mohawk Community who was involved in the resistance during the 1990 “Oka” Crisis.
• KHELSILEM RIVERS (Sḵwx̱wú7mesh and Kwakwa̱ka̱’wakw) -- involved with Idle No More efforts on the Coast Salish Territories (“British Columbia”), active with Indigenous language revitalization efforts, organizing within the framework of decolonization and the restoration of Indigenous land-based culture. 

This panel is part of the STUDY IN ACTION Undergraduate and Community Research Conference.

The STUDY IN ACTION conference will take place on March 16-17 at Concordia University. For details, consult: www.qpirgconcordia.org/studyinaction <http://www.qpirgconcordia.org/studyinaction> . As part of Study In Action, there will be a Day of Workshops Against Police and State Repression taking place at McGill University on March 15 (details forthcoming) as well as the ART IN ACTION Exhibition (March 11-17 at Concordia University).
 
This event is co-organized by QPIRG Concordia & QPIRG McGill.
Info: www.qpirgconcordia.org <http://www.qpirgconcordia.org> - 514-848-7585 <tel:514-848-7585>  – studyinaction@qpirgconcordia.org <mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org>

++++++++++++++++++++++++++++++

Table ronde d'ouverture d’Études En Action:
SOULÈVEMENT AUTOCHTONE : DÉCOLONISATION DU CANADA

Jeudi 14 mars, 18h30 à 21h30
au Centre d'éducation populaire de la Petite-Bourgogne et de St-Henri (CEDA)
2515 rue Delisle, à quelques pas du métro Lionel-Groulx.
 
Gratuit. Accessible en fauteuil roulant.
Traduction chuchotée - anglais et français.
Garde d'enfants sur place. Amenez vos enfants!

Intervenants confirméEs:

• JOHN CREE (Kanien'kehá: ka nation, Clan de l'Ours) - un faithkeeper traditionaliste de Kanehsatà: ke, impliqué dans la résistance pendant  la Crise d''«Oka'»1990.
• ELLEN GABRIEL (Kanien'kehá: ka nation, Clan de la Tortue) - militante des droits humains des peuples autochtones, l'ancienne chef de l'Association des femmes autochtones du Québec, choisi par le peuple de la Maison Longue et sa communauté de Kanehsatà: ke pour être la porte-parole durant la Crise  d''«Oka»' 1990.
• MÉLISSA MOLLEN DUPUIS  (Innu d'Ekuanitshit) -  impliquée dans le mouvement «Idle No More» à Montréal et à Québec, conteuse et artiste multidisciplinaire, elle explore les interprétations contemporaines de la culture autochtone.
• CLIFTON NICHOLAS (Kanien'kehá: ka nation, Clan de l'Ours) - cinéaste, membre de la communauté Mohawk de Kanehsatà: ke qui a été impliqué dans la résistance de la Crise d'«Oka».
• KHELSILEM RIVERS (Sḵwxwú7mesh et Kwakwaka'wakw) - impliqué dans le mouvement « Idle No More» sur les territoires Salish de la côte («Colombie-Britannique»), actif aux efforts de revitalisation des langues autochtones, l'organisation dans le cadre de la décolonisation et de la restauration des cultures autochtones basées sur la terre .

Cette table ronde fait partie d'ETUDES EN ACTION, une conférence sur la recherche par des étudiants de premier cycle et la recherche communautaire.

La conférence ÉTUDES EN ACTION  aura lieu  16-17 Mars à l'Université Concordia. Pour plus de détails, consultez: www.qpirgconcordia.org <http://www.qpirgconcordia.org>  / studyinaction. Dans le cadre de l'ÉTUDES EN ACTION, il y aura une journée d'ateliers contre la police et la répression étatique qui se déroulera à l'Université McGill le 15 Mars (détails à venir) ainsi que l'exposition l'ART EN ACTION (11-17 Mars à l'Université Concordia).

Cet événement est co-organisé par GRIP-Concordia et GRIP-McGill.
Info: www.qpirgconcordia.org <http://www.qpirgconcordia.org>  - 514-848-7585 <tel:514-848-7585>  - studyinaction@qpirgconcordia
--
Le Groupe de recherche d'intérêt public du Québec à Concordia (GRIP Concordia)
The Quebec Public Interest Research Group at Concordia University (QPIRG Concordia)
Your campus-community link for social change!

Nous sommes situés à / We are located at:
1500 de Maisonneuve Ouest, # 204
tél: 514-848-7585 <tel:514-848-7585>  - fax: 514-848-7584 <tel:514-848-7584>
Heures d'ouvertures : lundi à jeudi, 12h-18h
Office Hours: M-Th, 12-6pm
http://qpirgconcordia.org