(English below)
Manifestation contre le Plan Nord et en solidarité avec le blocus Innu sur le 138
Lundi 12 mars, 12h
Carré Phillips (métro McGill)

Depuis presque une semaine, les Innus de Uashat mak Mani-Utenam bloquent la route 138, empêchant les véhicules d'Hydro-Québec de se rendre jusqu'auchantier de la Romaine, où Hydro-Québec tente à construire quatre barrages sur la rivière Romaine. Les lignes de transport du projet traverseront le territoire traditionnel des Innus de Uashat mak Mani-Utenam. Jeudi dernier, quatre personnes ont reçu une injonction de la Cour supérieure du Québec, exigée par Hydro-Québec afin de mettre fin au blocage. La SQ s'apprête à réprimer les manifestantEs. Les barrages proposés fournira de l'électricité pour les raffineries d'aluminium et les projets miniers dans le cadre du Plan Nord, plan du gouvernement du
Québec de ravager le nord du Québec, avec le développement de nombreux projets écologiquement dévastateurs planifié sur le territoire Innu, le Nitassinan, sans leur consentement.

Démontrons notre solidarité face au harcèlement juridique d’Hydro-Québec
et à l'arrogance de l'État québécois.

Opposons-nous à la répression policière annoncée de la SQ

Unissons-nous avec les Innus dans la défense de leur terre!

----------------------------------------------------
Demonstration Against the Plan Nord and in Solidarity with the Innu Blockade of the 138
Monday March 12th, 12pm
Phillips Square (McGill Metro)

For almost a week, Innu from Uashat mak Mani-Utenam and supporters have been blocking Highway 138, preventing vehicles from Hydro-Quebec from going to the Romaine River, where Hydro-Québec is building of four
hydro-electric dams and electrical transmission lines that will pass through the traditional territory of the Innu of Uashat mak Mani-Utenam. On Thursday four people received an injunction from the Superior Court of Quebec to end the blockade, filed by Hydro-Québec. The Sûreté du Québec is now preparing to crack down on the blockaders. The proposed dam will provide electricity for aluminum refineries and mining projects as part of the Plan Nord, the Québec government's plan to ravage northern Québec, with many ecologically devastating projects slated for development on Innu territory, Nitassinan, without the consent of the Innu people.

Demonstrate our solidarity in the face of legal harassment by Hydro-Québec and the arrogance of the Québec state.

Resist the police repression announced by the SQ

Unite with the Innu for the defense of their land!